When just one bone inside the forearm is broken, it is typically the ulna — usually on account of a immediate blow to the outside of one's arm, for example when you have it raised in self defense. Lateral elbow pain refers to pain on the surface with the elbow. https://www.theorthopaedicandpainpractice.com/what-is-a-forearm-fracture/